WordVault — Privacy Policy
- Your words and learning progress are stored only on your device. There is no account.
- Our server only checks WordVault Pro purchases and delivers Pro sets. It never receives your words.
- With your permission (on by default, can be turned off in Settings) the app sends anonymous usage statistics and crash reports to our own server — without any identifiers.
- We do not sell your data.
- The free version shows ads. Our advertising partner (Yandex Ads) collects device data to show and measure ads.
Who we are
WordVault is developed by Vladislav Sobol, an independent developer (“we”). Questions about this policy: support@sobolvb.com.
Data stored on your device
The words, translations, transcriptions, examples, sets, review history and settings you create are kept in the app’s private storage on your device. They are not sent to us. You can export them to Excel or CSV at any time, delete individual words or sets in the app, or remove everything by clearing the app’s data or uninstalling it.
Device backup
If Android backup is turned on, the system may include the app’s data in your device backup (for example, in your Google account) and restore it on a new phone. This is managed by your device settings; we have no access to these backups.
Import and export
The app only reads files you choose to import and only writes files to the location you choose when exporting. Files are not uploaded anywhere.
Pronunciation
Words are pronounced by the text-to-speech engine installed on your device. If the engine uses an online voice, the word being spoken may be processed by the engine’s provider under its own privacy policy.
Reminders
Daily reminders are scheduled locally on your device. The app asks for permission to show notifications; you can turn reminders off in the app or in system settings.
Advertising
The free version shows ads from Yandex Ads in every version of the app (Google Play, RuStore, Huawei AppGallery). If we add another ad partner, we will update this policy first.
Partner’s policy: Yandex privacy policy.
To show ads, measure their performance and prevent fraud, the Yandex Ads SDK may collect: the device’s advertising ID, IP address (and approximate location derived from it), device model and OS version, information about ads shown and your interactions with them, and diagnostic data. The content of your words and your learning history is never shared with them.
In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland the app asks Yandex Ads to show only non-personalised ads. You can also reset or delete your advertising ID in your device settings to limit ad personalisation.
Purchases and the WordVault server
WordVault Pro is a one-time purchase. It is paid either in your app store or, where the store allows it, on a YooKassa payment page (for example, for users in Russia). We never receive your card details: payments are processed by the store or by YooKassa under their own policies.
To confirm a purchase and deliver Pro sets, the app talks to our server (api.sobolvb.com). The server stores:
- a random installation ID created by the app (it does not identify your device or you) and the license issued to it;
- for store purchases — a one-way hash of the store’s purchase token, to check it and to revoke the license after a refund;
- for YooKassa payments — your email address (for the receipt and to restore the purchase), the payment ID, amount and status.
The server also delivers ready-made word sets and language packs (dictionaries for hints). These downloads are not tied to you and nothing about them is stored.
These records are kept while the purchase is valid and for as long as tax law requires for payment records. The app only stores the license on your device.
Anonymous statistics and crash reports
To understand what to improve, the app sends short events to our own statistics server (stats.sobolvb.com, open-source Aptabase), each with its exact time: which screens are opened and for how long, how long the app is open, answers on flashcards (the rating and how many seconds it took — not the word), completed and abandoned sessions, added words (without the words themselves), the Pro screen and purchase results. Events contain the app version, OS version and language, and a random session ID that exists only in memory and changes after an hour of inactivity. They contain no device or advertising ID, no account, and never your words.
If the app crashes, a crash report (the error stack, app and OS version) is sent to our own error tracker (errors.sobolvb.com, open-source GlitchTip). It contains no personal data.
You can turn both off in Settings → “Anonymous stats and crash reports”. At that moment the app sends one last event saying statistics were turned off, and nothing after that.
Our server is hosted by a hosting provider in the European Union.
Children
WordVault is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal data from them.
Sharing and selling
We do not sell, rent or share your data. Third parties that receive data are only the advertising partners listed above, your app store and YooKassa (for payments), and our hosting provider (it stores our server).
Your rights
Your words and progress are under your control on your device. The only personal data on our side is the email you gave for a YooKassa payment: write to us and we will tell you what is stored or delete it (except payment records we must keep by law). For data collected by an advertising partner, please use that partner’s tools or contact it directly. You can always write to us at support@sobolvb.com.
Changes
If this policy changes, we will update this page and its effective date.
- Ваши слова и прогресс хранятся только на вашем устройстве. Аккаунта нет.
- Наш сервер только проверяет покупки WordVault Pro и выдаёт Pro-наборы. Ваши слова он не получает.
- С вашего согласия (включено по умолчанию, выключается в настройках) приложение отправляет на наш сервер анонимную статистику и отчёты о сбоях — без каких-либо идентификаторов.
- Мы не продаём ваши данные.
- В бесплатной версии есть реклама. Рекламный партнёр (Яндекс Реклама) собирает данные устройства, чтобы показывать и измерять рекламу.
Кто мы
WordVault разрабатывает Соболь Владислав Борисович, независимый разработчик («мы»); он же отвечает за обработку персональных данных. Вопросы по этой политике и обработке данных: support@sobolvb.com.
Данные на вашем устройстве
Слова, переводы, транскрипции, примеры, наборы, история повторений и настройки хранятся в закрытом хранилище приложения на вашем устройстве и нам не передаются. Вы в любой момент можете выгрузить их в Excel или CSV, удалить отдельные слова или наборы либо удалить всё, очистив данные приложения или удалив его.
Резервное копирование
Если на устройстве включено резервное копирование Android, система может сохранять данные приложения в резервную копию (например, в вашем Google-аккаунте) и восстанавливать их на новом телефоне. Это управляется настройками устройства; доступа к этим копиям у нас нет.
Импорт и экспорт
Приложение читает только те файлы, которые вы сами выбрали для импорта, и записывает файлы только туда, куда вы указали при экспорте. Никуда они не загружаются.
Произношение
Слова озвучивает синтезатор речи, установленный на устройстве. Если синтезатор использует онлайн-голос, произносимое слово может обрабатываться его поставщиком по его собственной политике конфиденциальности.
Напоминания
Ежедневные напоминания планируются на самом устройстве. Приложение запрашивает разрешение на уведомления; отключить напоминания можно в приложении или в настройках системы.
Реклама
В бесплатной версии показывается реклама Яндекс Рекламы — во всех версиях приложения (Google Play, RuStore, Huawei AppGallery). Если появится другой рекламный партнёр, мы сначала обновим эту политику.
Политика партнёра: политика конфиденциальности Яндекса.
Чтобы показывать рекламу, измерять её эффективность и предотвращать мошенничество, SDK Яндекс Рекламы может собирать: рекламный идентификатор устройства, IP-адрес (и определяемое по нему приблизительное местоположение), модель устройства и версию ОС, сведения о показанной рекламе и ваших действиях с ней, диагностические данные. Содержимое ваших слов и история обучения им не передаются.
В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии приложение просит Яндекс Рекламу показывать только неперсонализированную рекламу. Также можно сбросить или удалить рекламный идентификатор в настройках устройства — это ограничит персонализацию рекламы.
Покупки и сервер WordVault
WordVault Pro — разовая покупка. Она оплачивается в магазине приложений или, где магазин это разрешает, на платёжной странице ЮKassa (например, для пользователей из России). Данные карты нам не передаются: платежи проводит магазин или ЮKassa по своим правилам.
Чтобы подтвердить покупку и выдать Pro-наборы, приложение обращается к нашему серверу (api.sobolvb.com). Сервер хранит:
- случайный идентификатор установки, созданный приложением (по нему нельзя узнать ни устройство, ни вас), и выданную ему лицензию;
- для покупок в магазине — необратимый хеш токена покупки: чтобы проверить её и отозвать лицензию после возврата денег;
- для оплаты через ЮKassa — ваш email (для чека и восстановления покупки), номер платежа, сумму и статус.
Ещё сервер раздаёт готовые наборы слов и языковые пакеты (словари для подсказок). Эти загрузки ни к кому не привязаны, и сведения о них не сохраняются.
Эти записи хранятся, пока покупка действует, и столько, сколько налоговое законодательство требует хранить сведения о платежах. На устройстве приложение хранит только лицензию.
Анонимная статистика и отчёты о сбоях
Чтобы понимать, что улучшать, приложение отправляет короткие события на наш сервер статистики (stats.sobolvb.com, открытый Aptabase), каждое с точным временем: какие экраны открываются и сколько на них проводят, сколько приложение открыто, ответы на карточках (оценка и сколько секунд ушло — без самого слова), завершённые и брошенные сессии, добавленные слова (без самих слов), экран Pro и итоги покупок. В событии — версия приложения, версия ОС и язык, а также случайный идентификатор сессии, который живёт только в памяти и меняется после часа бездействия. Никаких идентификаторов устройства и рекламы, никакого аккаунта и никогда — ваших слов.
Если приложение упало, отчёт о сбое (стек ошибки, версии приложения и ОС) уходит в наш трекер ошибок (errors.sobolvb.com, открытый GlitchTip). Персональных данных в нём нет.
Выключить и то и другое можно в Настройках → «Анонимная статистика и отчёты о сбоях». В этот момент приложение отправляет одно последнее событие о том, что статистику выключили, и после него — ничего.
Наш сервер размещён у хостинг-провайдера в Европейском союзе.
Дети
WordVault не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные.
Передача и продажа данных
Мы не продаём, не сдаём в аренду и не передаём ваши данные. Данные получают только рекламные партнёры, указанные выше, магазин приложений и ЮKassa (для оплаты) и наш хостинг-провайдер (на нём работает наш сервер).
Ваши права
Ваши слова и прогресс под вашим контролем на вашем устройстве. Единственные персональные данные на нашей стороне — email, указанный при оплате через ЮKassa: напишите нам, и мы сообщим, что хранится, или удалим (кроме сведений о платежах, которые мы обязаны хранить по закону). По данным, собранным рекламным партнёром, воспользуйтесь его инструментами или обратитесь к нему напрямую. Написать нам можно всегда: support@sobolvb.com.
Изменения
Если политика изменится, мы обновим эту страницу и дату вступления в силу.